" آزادی،همیشه‌ آزادی دگراندیشان است."
روزا لوگزامبورگ

Friday, 22 July 2011

گوش کن اثری از ولا دیمیر ما یا کو فسکی با پیشگفتار ی از م. شکیب







 گوش کن

اثری از مایا کوفسکی

با پیشگفتاری از

م.شکیب



حاکمان خون و جنون و سرمایه و دین:! ندای ما را بشنوید!. ما عصبانی هستیم! بازیچه های خرافات و فریب تان را جمع کنید ,نمی خواهیم چیزی برای از دست دادن داشته باشیم آنزمان که در پیش روی ما، جهانی نو و ایرانی آزاد رخ می نمایاند , می دانیم که قابل دست یابی است.

جمع کنید این همه بازیچه را: توهم، امیدهای واهی، کانون گرم خانواده، تحصیلات، یارانه... نقدی, ترس از جهنم ,تجاوز و زندان و اعدام, دیر نیست روزی که انتقام صدها هزار مبارز و جانفشان راه آزادی را از گله های آخوند و پاسدار و لباس شخصیتان باز ستانیم . جوانان , دانشجویان, زنان و کارگران مبارز ایران نماد نفرت از ستم و کهنگی و تلاش جانانه برای نابودی آن، نماد سلام دادن به انقلاب و آزادی، به فردا، به دنیای برتر و به انسان نوین را در ذهن و مشتهای محکم خود تکرار می کنند. م شکیب



گوش کن

اگر ستاره ها روشن شده اند

یعنی کسی هست که به آنها نیاز دارد

یعنی که کسی می خواهد آنها باشند

کسی که آنها را لکه هایی می پندارد

سوراخهایی باشکوه

عصبی

در چرخش غبار بعد از ظهر

منفجر می شود بروی خدا

هراسان

می تواند از قبل دیر کرده باشد

در پارگی ها و از هم گسستن ها

دست نیرومند خدا را می بوسد

خواهش می کند از او قول بدهد

که آنجا حتما ستاره خواهد شد

قسم می خورد که امتحان سخت بی ستارگی را تحمل نکند

بعد همان اطراف

دلتنگ و متفکر

سرگردان

سکوت منتشر...

به دیگران می گوید :

حالا همه چیز خوبست

شما خیلی متاسف نیستید ......... هستید ؟

گوش کن

اگر ستاره ها روشن شده اند

یعنی کسی هست که به آنها نیاز دارد

یعنی ضروری ست

باید

هر عصر

در کوچکترین ستاره ی تنها صعود کرد

بالا تر از بلند ترین نقطه هر آسمانخراش





ترجمه:مریم هوله

No comments: